Достаточно небольшой ошибки системы перевода, а невинный палестинец был бы строго наказан.


Арест за пост в Facebook?

Такие случаи уже имели место. Подобные случаи были из-за сообщения оскорбительного характера или связанного с какой-либо нелегальной деятельностью. Палестинец испытал арест после публикации своего фото с запиской "доброе утро". Как это возможно?

Автоматический перевод Facebook дал сбой. Механизм перевел "доброе утро", как "давайте начнем атаку их", что было замечено администраторами портала и он сообщил соответствующим службам.

Хватило несколько часов, чтобы израильская полиция опознала мужчину, вторглась в его квартиру и арестовали его, подозревая в терроризме. Дело, к счастью, было быстро расследовано, а мужчина был отпущен домой.

Портал Марка Цукерберга извинился за сложившуюся ситуацию и пообещал улучшение работы алгоритмов. Стоит напомнить, что Facebook уже не работает с системами перевода от Microsoft, а полагается на собственные решения. Как видите, они требуют еще доработки.


Подписка на ежедневные новости