Deaf World — видеоблог на языке жестов

В Украине запустился видеоблог для людей с нарушением слуха Deaf World. Создан на основе видеоплатформы YouTube и на нем уже есть первые ролики, о которых ведущий Роман Свиридонов рассказывает на языке жестов.

Deaf World

Deaf World — это некоммерческий проект.

Его главная задача заключается в том, чтобы показать людям с нарушением слуха, что они тоже могут создавать свои видео и быть блогерами. Как пояснил его основатель Виктор Наумкин, в Украине очень плохо развита образование для людей с нарушением слуха. Им предлагают осваивать простые профессии, например, швеи или сапожника. В то же время на рынке труда появляются и развиваются новые, технологичные профессии, для которых вербальная коммуникация не всегда является обязательным. Наумкин отмечает, что много людей из сферы IT любят решать все рабочие вопросы с помощью переписки и не любят, когда им звонят. Итак, девушки и парни, которые не слышат, могут полноценно работать в таких условиях.

Теперь на канале Deaf World есть первых пять видеороликов о гаджеты с ведущим Романом Свиридоновим. И в будущем создатели видеожурнала планируют привлекать к созданию блогов новых людей и добавлять новые темы.

Виктор, расскажите, пожалуйста, почему вы решили делать Deaf World.

История немного длиннее, чем само существование видеожурнала. Когда я задумался о том, что люди с ограниченными возможностями, в частности неслышащие люди, не имеют возможности устроиться на высококвалифицированную работу. Мои родители — тоже неслышащие люди, и мама работала швеей.

Как-то я делал проект обучающих семинаров для неслышащих людей: пригласил нескольких спикеров из сферы IT, которые рассказывали о SEO-оптимизации, SMM-продвижение, работу с YouTube и вообще о возможности работать через интернет. Собралась группа из 25−30 человек. Это были студенты колледжей и ученики старших классов. И я увидел, что они заинтересованы.

Роман, который ведет обзоры гаджетов на Deaf World, один из первых, кого мы устроили на новую интересную работу. Он пошел на стажировку в рекламное агентство и потом остался там работать. На тот момент он учился в колледже легкой промышленности и из опыта работы у него была только позиция уборщика в mcdonald's. Теперь у него достойная заработная плата, и он решил еще и получить высшее образование в Киевском национальном университете технологий и дизайна. При этом специальных групп там нет. Для преподавателя важно, чтобы Роман ходил на все лекции, при том что он ничего не слышит. Затем он фотографирует конспекты одногруппников, которые лекцию записывали, и дома ее изучает. Возможно, теперь он договорился как-то иначе. А во второй половине дня он уходит на работу.

В общем, YouTube — это то, чем я занимаюсь профессионально в рекламном агентстве U. N. C. L. E., которое специализируется на youtube-маркетинге. Когда мы делали совместную лекцию с представителями Google для неслышащих людей о возможностях YouTube. Специфика нашего общества — неприятие иных людей. YouTube — это возможность общаться с гораздо большим кругом людей и доносить информацию о себе. В принципе, это и возможность заработка. Если правильно создавать контент, его можно монетизировать. Целевой аудиторией для контента может быть весь мир.

Съемки ролика для видеожурналу Deaf World.

Конечно, здесь есть свои нюансы. Неслышащие люди рассказывают о себе языком жестов, поэтому аудитория сильно сужается. Тем не менее, многим людям это оказалось интересно. После лекции, о которой я упоминал, было около десяти человек, которые хотели создать свои каналы. Но впоследствии я понял, что они комплексуют из-за того, что они не слышат. Переживают, что будут делать что-то неправильно, что их неправильно поймут, что из них будет смеяться их окружение. Причин не делать было очень много. Поэтому я решил создать Deaf World.

Обзоры гаджетов — это лишь один из видов контента для видеожурнала и дальше мы будем делать видео на самые разные темы. Главная особенность Deaf World в том, что все ведущие будут глухих. Роман стал первым блогером, с которым мы начали работать. Он интересуется гаджетами и новинками техники, и я предложил ему рассказывать об этом. Мы нашли партнера — компанию «Цитрус». Они дают нам возможность снимать в их студии и предоставляют технику для обзоров. Сейчас мы ведем переговоры еще с несколькими потенциальными ведущими.

YouTube предлагает субтитры для части своих видео. Это не решает проблемы с контентом для людей с нарушениями слуха?

В Deaf World иная задача — не только в том, чтобы дать не слышащему человеку возможность взаимодействовать с контентом, а чтобы дать возможность самостоятельно создавать контент. Показать, что границ на самом деле нет, мы сами их себе создаем, и можно относиться ко всему намного проще. Несмотря на то, что часть моей семьи — это не слышащие люди, я не был на их месте и я не могу сказать, что понимаю, как они себя чувствуют. Я никогда этого не смогу понять. Но уверен в том, что можно перестроиться и дать себе возможность делать больше.

Когда я был маленьким, часть моего окружения была детьми, которые не слышат. И когда мы обсуждали, кто кем хочет стать в будущем, мой полет фантазии не ограничивался ничем. Я мог сказать, что я хочу быть космонавтом, полицейским, конюхом, работать в цирке или сниматься в кино. В глухих людей все иначе. Их окружение, семья показывают им, что они никем не смогут стать. И посредством youtube-канала является возможность дать этим людям способ реализовать себя, показать, что они тоже могут быть блогерами. Например, если ты швея и умеешь делать классный одежду, то об этом можно рассказать в блоге. Любишь читать? Об этом тоже можно делать видео. То есть задача не только в том, чтобы получать свободно контент, при помощи субтитров, а еще и получить свободу от этих ограничений и шор, которые устанавливаются в глухих людей всем тем, что происходит в повседневной жизни.

Те видео, которые мы теперь выпускаем, не титруются. Мы планируем делать это, но пока не хватает ресурсов. Но в первую очередь мы нацелены на аудиторию глухих людей, чтобы они получали контент привычным для себя способом.

Кто теперь занимается созданием видео для канала?

Если рассказывать на примере видео с Романом, то в этом случае у нас есть партнер. Интернет-магазин «Цитрус» дает нам не только гаджеты для осмотра и локацию для съемки, но и сценарии. У них есть свой канал, где их блогер Руслан Самоваров рассказывает о гаджеты. У него уже есть готовый сценарий, которым он делится с нами. Роман его изучает и потом рассказывает на языке жестов. Если бы сценария не было, то все было бы сложнее, ведь нужно знать, как правильно рассказывать про гаджеты. Поскольку мы только начинаем и учимся, наличие сценария нам очень помогает. Режиссер монтажа, который работает в U. N. C. L. E., показал Роме основы монтажа, и он сам делает первичную нарезку видеоряда, а они доделывают его уже вместе. В перспективе мы хотим научить его делать все самостоятельно от начала до конца. Он может стать блоггером, создать свой канал и делать все это без нашей помощи. Это волонтерская работа, поэтому никто ничем не связан.

То есть канал Deaf World никто не финансирует?

Так, поэтому очень приятно читать комментарии от людей, которые пишут нам положительные отзывы или советы. Надо понимать, что мы делаем видео, используя те возможности, которые у нас есть. Это не коммерческий проект. То покрытие, которое дает этот контент, не дает возможности зарабатывать на нем. Это просто интересный проект, которым интересно заниматься.

Какие темы вы планируете добавить в видеоблог в будущем?

Мы думаем добавить формат интервью, планируем также добавить рассказы о путешествиях. Это может быть даже beauty-блоггинг, новости или скетчи. По сути, мы ничем не ограничены, можем рассказывать о чем угодно. Единственное, от чего мы зависим, — это от людей, которые могут это делать. Поэтому когда мы находим человека, который грамотно разговаривает и ей интересен блоггинг, мы привлекаем ее к сотрудничеству.

Какая аудитория может смотреть ролики Deaf World? Скажем, поймет ли их зритель из США, который тоже пользуется языком жестов?

Здесь есть разница. Есть сходные жесты, у каждого из них есть определенная логика, но все равно они отличаются. Нельзя сказать, что человек из США поймет человека с Украины. В странах СНГ язык жестов подобный. Поэтому наш контент будет понимать, условно говоря, русскоязычное сообщество. На него мы и ориентируемся. За границей с этим проще. Я подписан на многих иностранных блогеров, которые общаются на языке жестов и живут полноценной жизнью. Например, это MicBergsma, @igordjenge, Nyle DiMarco, Rikki Poynter. Это видно из их аккаунтов в Instagram и YouTube. Они чувствуют себя очень комфортно, и нужно, чтобы наши ребята и девушки тоже так себя чувствовали.

Детектив 360: Даня Поперечный: Samsung YouTube TV

0

Комментарии


Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, авторизируйтесь!